Your Pen tool is not working in Photoshop because your program has a bug. Certain versions of Photoshop have had this issue, most commonly Photoshop v22.3